论功行赏是什么意思-论功行赏求下联

1.班功行赏是什么意思

2.论功行赏什么意思

3.“归来见天子，天子坐明堂”是什么意思？

4.论功行赏的意思,近义词,反义词

5.论功行赏文言文

班功行赏是什么意思

班功行赏的意思是：按照功劳大小，依次给予赏赐。

班功行赏，汉语成语，拼音是bān gōng xíng shǎng，意思是按照功劳大小，依次给予赏赐。出自《后汉书·李云传》。

扩展知识用行赏一词造句

1、史进择吉日开国名鈡，黄袍加身，绿林军众将也按功行赏，位列大小。中央政府将在新的徵聘条例中，实施以提升效率和论功行赏的专业制度。

2、官家当务之急，建宗庙安社稷，论功行赏，稳定人心。打败一揆军对冈崎的围攻之后，松平家康对有功的众家臣论功行赏。

3、小朋友都坐好，今天咱们论功行赏，回答问题对的发大的，回答错的不给发。章必功援引韩非子的“程能授事，计功行赏”，指出好的长效机制应该是按照才能给予一定的岗位和待遇，并按照功劳来给予报酬。

4、钟馗大将军果然神勇，这次你可是立了大功，秦广王急招你回去论功行赏啊。尔等皆是大汉功臣，我做为天子亲封平北将军，又是汉室宗亲，那么也该给尔等一些赏赐，不过要论功行赏。

5、车仆马毙，与辙无关，论功行赏，也没有辙的份儿。当选一盟主，约进退、行赏罚，戮力齐心进兵，为国除暴安良。

6、论功行赏，米诺既是第一个发现袭击示警，又射杀了很多哥布林猎杀者，奖励了两枚金币，这可是他和珀佣兵任务金钱的两倍。今计勋行赏，玄龄等有筹谋帷幄、定社稷之功，所以汉之萧何萧何，虽无汗马，指踪推毂，故得功居第一。

7、曹操还欲再劝袁绍发兵，袁绍活不同意，众人也是心急封赏纷纷赞同袁绍暂不发兵先行按功行赏。饶是如此，刘公子亦是功不可没，这样吧，待破鲜卑之后一并论功行赏吧。

8、自古军中验功，皆凭俘馘、旗帜、铠仗，有则行赏，故人皆用命，非如狱吏以摘奸发伏为能。我问敦子他有没有和我一样的感觉，敦子说我估计的馋酒了，等一会点燃篝火之后，他会论功行赏，多给我喝几口的。

9、天堂是以偏爱行事的；如果论功行赏，则君将不得其门而入，而君家之狗将登堂入室矣。刘翁说得言之有理，无论如何大家都来干此一杯，此次出征的将士们按功行赏，阵亡者重金抚恤家属！来大家干！

论功行赏什么意思

问题一：“论功行赏”成语是什么意思 论功行赏 [lùn gōng xíng shǎng]

生词本

基本释义

论：按照。按功劳的大小给于奖赏。

褒义

出 处

《三国志?顾谭传》：“时论功行赏；以为驻敌之功大；退敌之功小。”

问题二：论功行赏的意思是什么 论功行赏 [lùn gōng xíng shǎng] [释义] 论：按照。按功劳的大小给于奖赏。

问题三：论功行赏的意思 论功行赏的意思_百度词典

论功行赏释义：

论:按照。按功劳的大小给于奖赏。

请采纳

如果你认可我的回答，敬请及时采纳，~如果你认可我的回答，请及时点击采纳为满意回答按钮

~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点满意即可。

~你的采纳是我前进的动力

~~O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助

问题四：将营行赏是什么意思 是说指挥部论功行赏。

论功行赏[解释]论:按照。按功劳的大小给于奖赏。

[出自]《三国志?顾谭传》：“时论功行赏；以为驻敌之功大；退敌之功小。”

问题五：有效分是什么意思 考试有效分的计算方法

――考试中有效分的价值分析

考试结束了，学校里论功行赏颁发教学奖，奖励的依据就是学生在考试中的平均成绩，结果，教数学的周老师以他的学生平均考分112.5分拿到了最高奖金。这下办公室里炸了锅。

“我的语文学科平均128分，为什么不能得最高奖？”

“我的外语学生平均考了114分哩，比112分还多2分哩。”

“我们科学考得好，为什么最高奖不给我们？这是明摆着欺负人。”……

是有点“欺负”人，在五门学科里取得128分的最高平均分，任课教师为什么不能得最高奖？科学学科为什么也不能拿最高奖？

我从教师们写在脸上的问号里，知道他们遭遇了一个悖论。

不错，单纯从绝对值的角度看，114与128确实比112.5大，可是如果将这几个数学放在特定的情境里来比较相对大小时，结果会不会颠倒过来？而什么又是特殊的情境？在转换坐标的前提下来比较各学科教学水平的相对高低，就是这种特殊情境。其实，无论是中考还是高考，在进行考分处置时就是这种特殊情境。

今天，我国的高考依然是世界上影响最大的考试，在实践新课程时，研究这世界上影响最大考试中的考分处理，有没有意义？回答依然是肯定的，即使今天许多地方将升学成绩换成位置值的中考，这种特定情境还是存在的，因为位置是考分的二次处理结果。这样，一个在教学管理中亟待厘清的概念――“有效分”就浮出了水面。

雾里看花

办中学，离不开升学率，只是不要片面追求。在全面发展的前提下，学校的升学率越高越好，这是硬道理。要升学，就不能不谈考试；要谈考试，就避不开甄别与选拔。只要考试的选拔功能不丧失，有效分就始终存在，而且有自己特定的价值。要说明的是，尽管许多人久经考场，尽管许多教师百战不殆，尽管许多教学管理干部满口科学规律，但是对于什么是有效分，却总是雾里看花。许多区县教研员也老以有效分来分析辖区内的教学现状，然而遗憾的是，他们手里的权威大棒却常常包含着一个核心错误，那就是他们的“有效分”其实不是有效的。

例1：某学校在下列20名考生中依据考试成绩录取其中的前10名，教研员刘老师在分析这次考试结果时是这样标定有效分的。(如下表1)

表1 学生某次考试的成绩一览表

有效总分为445，就是从高到低的第10名学生的考分，这就是录取的有效分。

依据“从高到低取第10名”总成绩同样的方法，他也给出了各科有效分：语文为98；数学为97；外语为99；科学为101；政治为62。

但是，他忽略了一个问题，这样处理的结果是，各科有效分之和为457，远远大于445分。

这又冒出了一个悖论。

众所周知，悖论是不能服众的。如果用悖论来指挥教学，那还是科学吗？岂不是在误人子弟？然而奇怪的是，这样一个如和尚头顶虱子般的悖论却偏偏被绝大多数教师接受了。

这又是一个悖论，一个认识学上的悖论。

咬分嚼数

什么是“有效”？现代汉语词典这样解释：“能实现预期目的的”。什么是“有效分”？显然是“能实现预期目的的考分”。结合当今具有明显选拔功能的高考(中考也一样)来看，所谓有效分就是按政策划定的最低录取分。这样，有效分就可以分解为“有效总分”和“各科有效分”了。有效总分是大概念，各科有效分是小概念。大概念是管小概念的。全部小概念的内涵加起来就是大概念的内涵，各科有效分之和就是总有效分。这是一个极简单的道理。

教研员刘老师之所以犯了错误，就在于忽视了后面这些概念之间的关系，机......>>

“归来见天子，天子坐明堂”是什么意思？

意思：胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂(论功行赏) 。选自《木兰辞》。

《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；

以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

《木兰诗》

《木兰诗》又称《木兰辞》，是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。此诗讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

论功行赏的意思,近义词,反义词

词目,论功行赏,发音,lùn gōng xíng shǎng,释义,按功劳的大小给于奖赏。,近义词,赏罚分明,反义词,赏罚不明,引用,《水浒传》第九十一回 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜 ...等物，正副将佐、大小头目各有赏赐。限日出师，待荡平草寇，再行 论功行赏 加官进爵。　　　　宋江会集众将商议，令... 《东游记》蕃兵劫败汉军 ...之失与否皆勿论也。　　却说钟离得胜回营，大劳三军， 论功行赏 ，将近三更方罢，牙将冯己进曰：“敌人虽败，士卒尚多，今... 《隋唐演义》第13回　张公谨仗义全朋友　秦叔宝带罪见姑娘 ...有句话，要与贤侄讲：老夫镇守幽州，有十余万雄兵，千员官将都是 论功行赏 ，法不好施于亲爱。我如今要把贤侄补在标下为官，恐营伍员... 《隋唐演义》第15回　秦叔宝归家待母　齐国远截路迎朋 ...，叫：“秦琼，你在罗爷标下，是个列名旗牌；我衙门中官将，却是 论功行赏 ，法不可私亲。权补你做个实受的旗牌，日后有功，再行升赏... 《隋唐演义》第97回　达奚女钟情续旧好　采苹妃全躯返故宫 ...卒用命，国家再造，皆　　卿等之力也。已经表奏上皇，当即 论功行赏 ，所有士庶，宜加抚慰，　　其未下川郡，还宜速为收... 《东周列国志》第二十六回　歌扊扅百里认妻　获陈宝穆公证梦 ...役。及闻赤斑归秦，无不悚惧，纳土称臣者，相继不绝。穆公 论功行赏 ，大宴群臣，群臣更番上寿，不觉大醉，回宫一卧不醒，宫人... 《东周列国志》第三十三回　宋公伐齐纳子昭　楚人伏兵劫盟主 ...，同高虎拥立世子昭即位，即以本年为元年，是为孝公。孝公嗣位， 论功行赏 ，进崔夭为大夫。大出金帛，厚犒宋军。襄公留齐境五... 《东周列国志》第三十七回　介子推守志焚绵上　太叔带怙宠入宫中 ...居家，甘守清贫，躬自织屦，以侍奉其老母。晋侯大会群臣， 论功行赏 ，不见子推，偶尔忘怀，竟置不问了。邻人解张，见子... 《前汉演义》第二十回　宴鸿门张樊保驾　焚秦宫关陕成墟 ...我不废怀王，也算是始终尽道，若诸君披坚执锐，劳苦三年，怎得不 论功行赏 ，裂土分封？诸君可与我同意否？”诸将皆畏项羽，且各有王... 《前汉演义》第五十五回　平叛军太尉建功　保孱王邻封乞命 ...国复命，济北王志才得幸全。　　各路将帅，陆续回朝，景帝 论功行赏 ，封窦婴为魏其侯，栾布为鄃侯。惟周亚夫曹襄等早沐侯封，... 《前汉演义》第九十回　斩郅支陈汤立奇功　嫁匈奴王嫱留遗恨 ...成命，令沿途县吏，具备酒食，供给西征回来的军士；及全师凯旋， 论功行赏 。石显匡衡，复先后上奏，谓延寿汤擅自兴兵，幸得不诛，若... 《后汉演义》第五十六回　段颎百战平羌种　曹节一网殄名流 ...十二万七千五百余头，费用四十四亿，军士只亡了四百余人。朝廷 论功行赏 ，进封颎为新丰侯，食邑万户。颎驭军仁怨，士卒罹伤，辄亲... 《后汉演义》第六十一回　曹操会师平贼党　朱儁用计下坚城 ...所杀，不知何据？三张并了，贼渠已歼，首功应推皇甫嵩，当由灵帝 论功行赏 ，进嵩为左车骑将军，领冀州牧，封槐里侯。嵩请减免冀州一... 《两晋演义》第四十回　枭首逆戡乱成功　宥元舅顾亲屈法 ...夹)为丹阳尹。(上羽下夹)收集散亡，尽心抚恤，京邑复安。朝廷 论功行赏 ，进陶侃为侍中太尉，封长沙公，兼督交广宁州诸军事。郗鉴... 《两晋演义》第四十九回　擢桓温移督荆梁　降李势荡平巴蜀 ...　　试问十年天子贵，何如百世作诸侯？　　温既平蜀，晋廷 论功行赏 ，拟封温为豫章郡公。忽有一人出来谏阻，欲知他姓甚名谁，... 《两晋演义》第五十六回　逞刑戮苻生纵虐　盗 *** 张祚杀身 ...恨事。这且待后再表。　　且说秦主苻健，既击退晋军，正拟 论功行赏 。那丞相东海王苻雄，得病身亡，健闻讣大哭，甚至呕血，且... 《南北史演义》第十七回　发寻阳出师问罪　克建康枭恶锄奸 ...王诞为右仆射，寻且改南谯王义宣为南郡王，随王诞为竟陵王。余皆 论功行赏 ，各有迁调。惟褚湛之本为浚妇翁，自南奔归顺后，赦去前罪... 《南北史演义》第二十一回　戕暴主湘东正位　讨宿孽江右鏖兵 ...子路休之为黄门侍郎，茂之为中书侍郎，算是报答太后的深恩。又复 论功行赏 ，如寿寂之等十余人，或封县侯，或封县子。弑主者得与荣封... 《隋唐两朝志传》第七十七回　太宗代父即帝位 ...北。此数阵者，何功之有？房玄龄者，运筹帷幄之中，宜安社稷，若 论功行赏 ，固宜居叔父之先。叔父国之至亲，朕诚无所爱，但不可以私... 《明史演义》第十一回　鄱阳湖友谅亡身　应天府吴王即位 ...后不同。后来生子名梓，恰有一番特别情事，容至后文交代。次日复 论功行赏 ，赐常遇春、廖永忠、俞通海等采田，余赐金帛有差。只张中... 《明史演义》第十三回　檄北方徐元帅进兵　下南闽陈平章节 ...惟叛将熊天瑞被执，枭首示众。吴会皆平，改平江为苏州府，吴王又 论功行赏 ，封李善长为宣国公，徐达为信国公，常遇春为鄂国公，余皆... 《明史演义》第二十八回　下南交杀敌擒渠　出北塞铭功勒石 ...永彰我武”十六字。至七月中旬，始至北京，御奉天殿，大受朝贺， 论功行赏 有差。　　诸将方共庆功成，不意都御史陈瑛，竟劾奏...

论功行赏文言文

1. 汉高祖论功行赏古文

《汉高祖论功行赏》古文和译文，具体如下：《汉高祖论功行赏》一般作为语文阅读题型，可佐证《史记卷八·高祖本纪第八》和《资治通鉴·汉纪三》具体事件，具体分析。

古文：汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁余功不决。高祖以萧何功最盛，封为鄼侯，所食邑多。群臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百余战，少者数十战，攻城略地，大小各有差。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？”高祖曰：“诸君知猎乎？夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能走兽耳，功狗也。至于萧何，发踪指示，功人也。且诸君独以身承受我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。”群臣皆莫敢言。

译文：汉王五年，已经消灭了项羽，平定了天下，汉王要评定功劳，进行封赏。由于群臣争功，过了一年仍然没有把功劳大小决定下来。高祖认为萧何的功劳最大，把他封为郧侯.给他的食邑很多。功臣们都说：“我们亲自身披铠甲，手执兵器作战，多的打过一百多仗，少的也经历了几十次战斗。攻破敌人的城池，夺取敌人的土地，都立了大小不等的战功。现在萧何没有立过汗马功劳，只不过舞文弄墨.发发议论，从不上战场，却反而位居我们之上，这是什么道理？”高祖说：“诸位懂得打猎吗？打猎的时候，追赶扑杀野兽兔子的是猎狗，发现踪迹向猎狗指示野兽所在之处的是猎人。现在诸位只能奔走追获野兽，功劳不过像猎狗。至于萧何，他能发现踪迹.指示方向，功劳如同猎人.何况你们都只是自己本人追随我，至多不过加上两三个亲属，而萧何全部宗族几十个人都跟随我，他的功劳是不能忘记的。”群臣听了，都不敢再说什么。

2. “论功行赏”成语是什么意思

出处《史记·萧相国世家》 汉五年，既灭项羽，定天下。论功行封。

释义 “论功行赏”又“论功行封”表示评按功劳的大小，给予封赏。

故事 刘邦消灭项羽后，平定天下，当上了皇帝，史称 汉高祖。接着，要对功臣们评定功绩的大小，给予封赏。 刘邦认为，萧何的功劳最大，要封他为赞侯，给予的封户 也最多。群臣们对此不满，都说：“平阳侯曹参身受七十处创伤，攻城 夺地，功劳最多，应该排在第一位。” 这时，关内侯鄂千秋把刘邦要讲而未讲的话讲了出来： “众位大臣的主张是不对时。曹参虽然有转战各处、夺取地盘的 功劳，但这是一时的事情。大王与楚军相持五年，常常失掉军队，只 身逃走也有好几次。然而，萧何常派遣军队补充前线。这些都不是大 王下令让他做的。汉军与楚军在荥阳时对垒数年，军中没有口粮，萧 何又用车船运来粮食。如今即使没有上百个曹参，对汉室也不会有 损失，怎么能让一时的功劳凌驾在万世的功勋之上呢？应该是萧何 排在第一位，曹参居第二位。” 刘邦肯定了鄂千秋的话，于是确定萧何为第一位，特许地带剑 穿鞋上殿，上朝时可以不按礼仪小步快走。

3. 阅读《汉高祖论功行赏》,回答题

(14分)

小题1：既：已经 顾：反而，却 举：献出，让（3分，一个1分）

小题1: D(2分)

小题1:(1)高祖 认为 萧何的功劳 最大 ， 把他封为酂 侯，给他的 封地 最多。（3分，一个知识点1分，扣完为止）

(2) 现在 你们 诸位 只 能获得 跑着的 野兽， 功劳如同猎狗 。（3分，同上）

小题1：在论功行赏上，高祖为了强调决策者比执行者更重要，用了打猎来设喻。（2分）用了比喻论证（设喻）的方法。（1分）

略

4. 文言文阅读好战必亡、一举两得、张溥勤抄的翻译、寓意

译文：魏文侯问李克：“吴国为什么灭亡？”李克说：“因为屡次得胜.”文侯说：“屡次得胜是国家的幸事，为什么竟会因此而亡国呢？”李克说：“屡次作战，人民就要疲困；屡次胜利，君主就容易骄傲.以骄傲的君主统治疲困的人民，这就是灭亡的原因.” 魏文侯问李克：“怎样治理国家呢？” 李克回答说：“治理国家的原则就是，给付出劳动的人以衣食，封赏有功劳的人（按劳分配，论功行赏），推行赏罚得当的政策.” 文侯问：“我赏罚都得当，但是国人还是不满意，为什么 ” 李克回答到：“国家有不劳而获的蛀虫！我认为：取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士.祖辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋还能（继承）他们的待遇，出门就乘车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵；在家则沉迷鼓乐歌舞的享受，正因为这些无功的子女的享受，打乱了地方上的法规（按劳分配，论功行赏）.因此（有必要）取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是消灭蛀虫.”。

5. 文言文刘邦论成败翻译一下这篇文言文

网摘：原文：高祖置酒洛阳南宫.高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情.吾所以有天下者何？项氏所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人.然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也.项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也.”高祖曰：“公知其一，未知其二.夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房.镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何.连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信.此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也.项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也.” 译文：高祖在洛阳的南宫举行酒会.高祖说：“各位诸侯将领，请你们不要隐瞒我，都坦率地说一说，我为什么能够得到天下？项氏为什么会失去天下？”高起、王陵回答说：“陛下傲慢而好侮辱人，项羽仁慈而爱护人.然而陛下派人攻城略地，攻下了城邑就封给他，和大家利益相共.而项羽妒贤嫉能，有功的人遭陷害，贤良的人被怀疑，打了胜仗不论功行赏，攻占了土地不给人好处，这就是他为什么失去天下的原因.”高祖说：“你们只知其一，不知其二.讲到运筹策划于帷帐之中，取得胜利于千里之外，我不如张良.治理国家，安抚百姓，调运军粮，使运输线路畅通无阻，我不如萧何.统率百万大军，战必胜，攻必克，我不如韩信.这三个人都是杰出人才，而我能够任用他们，这是我为什么能够取得天下的原因.项羽手下就有一个范增，还不能任用，这就是他为什么失败的原因.”。

6. 木兰诗文言文翻译132131

叹息声一声连着一声，木兰姑娘当门在织布.织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息.问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回答道）姑娘我并没有思念什么.昨夜我看见征兵文书，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字.父亲没有长大成人的儿子，我木兰没有兄长，我愿意去买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去应征. 在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来马嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭.早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声.早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声. 行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速.北方的寒风中传来刁斗声，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍.将士们经过无数次出生入的战斗，十年之后才得胜而归. 胜利归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）.记功授爵木兰是最高一等，得到的赏赐千百金以上.天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望骑上一匹好骆驼，借助它的脚力送我回故乡. 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊.打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，当着窗子整理象乌云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄.出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子. 雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔的两眼老是眯缝着，当它们挨着一起在地上跑的时候，又怎能分辨得出谁雄谁雌呢？。

7. 论功行赏的成语典故

刘邦消灭项羽后，平定天下，当上了皇帝，史称汉高祖。接着，要对功臣们评定功绩的大小，给予封赏。 刘邦认为，萧何的功劳最大，要封他为赞侯，给予的封户也最多。群臣们对此不满，都说：“平阳侯曹参身受七十处创伤，攻城夺地，功劳最多，应该排在第一位。”这时，关内侯鄂千秋把刘邦要讲而未讲的话讲了出来：“众位大臣的主张是不对时。曹参虽然有转战各处、夺取地盘的功劳，但这是一时的事情。大王与楚军相持五年，常常失掉军队，只身逃走也有好几次。然而，萧何常派遣军队补充前线。这些都不是大王下令让他做的。汉军与楚军在荥阳时对垒数年，军中没有口粮，萧何又用车船运来粮食。如今即使没有上百个曹参，对汉室也不会有损失，怎么能让一时的功劳凌驾在万世的功勋之上呢？应该是萧何排在第一位，曹参居第二位。”刘邦肯定了鄂千秋的话，于是确定萧何为第一位，特许地带剑穿鞋上殿，上朝时可以不按礼仪小步快走。

8. 刘邦论功行封翻译

1.原文：

汉三年，汉王与项羽相距京索之间，上数使使劳苦丞相。鲍生谓丞相曰：“王暴衣露盖，数使使劳苦君者，有疑君心也。为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上必益信君。”于是何从其计，汉王大说。

汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁余功不决。高祖以萧何功最盛，封为酂侯，所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？”高帝曰：“诸君知猎乎？”曰：“知之。”“知猎狗乎？”曰：“知之。”高帝曰：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至如萧何，发踪指示，功人也。且诸君 独以身随我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。”群臣皆莫敢言。

2.译文：

汉王五年，已经消灭了项羽，平定了天下，汉王要评定功劳，进行封赏。由于群臣争功，过了一年仍然没有把功劳大小决定下来。高祖认为萧何的功劳最大，把他封为郧侯.给他的食邑很多。功臣们都说：“我们亲自身披铠甲，手执兵器作战，多的打过一百多仗，少的也经历了几十次战斗。攻破敌人的城池，夺取敌人的土地，都立了大小不等的战功。现在萧何没有立过汗马功劳，只不过舞文弄墨.发发议论，从不上战场，却反而位居我们之上，这是什么道理？”高祖说：“诸位懂得打猎吗？打猎的时候，追赶扑杀野兽兔子的是猎狗，发现踪迹向猎狗指示野兽所在之处的是猎人。现在诸位只能奔走追获野兽，功劳不过像猎狗。至于萧何，他能发现踪迹.指示方向，功劳如同猎人.何况你们都只是自己本人追随我，至多不过加上两三个亲属，而萧何全部宗族几十个人都跟随我，他的功劳是不能忘记的。”群臣听了，都不敢再说什么。

一、刘邦（公元前256年冬月二十四—前195年四月二十五），即汉太祖高皇帝，沛丰邑中阳里人，汉朝开国皇帝，汉民族和汉文化的伟大开拓者之一、中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展、以及中国的统一有突出贡献。

二、刘邦出身农家，为人豁达大度，不事生产。秦时任沛县泗水亭长，因释放刑徒而亡匿于芒砀山中。陈胜起事后不久，刘邦集合三千子弟响应起义，攻占沛县等地，称沛公，不久投奔项梁，任砀郡长，被封为武安侯，将砀郡兵马。公元前206年十月，刘邦军进驻灞上，秦王子婴向刘邦投降。秦朝灭亡。