1.我闻如是往情,翻译意思

2.如是我闻什么意思

我闻如是往情,翻译意思

如是我闻的意思翻译-如是我闻的出处

如是我闻，一往情深；

“如是我闻”，遵循佛陀的遗教，在佛经的开头第一句。“如是”，就是“如此”，“是这样”；“我闻”，就是“我听到”。这一句话是说：“阿难我听佛是这么说的。”

一往情深：对人或对事物倾注了很深的感情，向往而不能克制。

为了表达深情，把佛祖都搬出来了，可见用情之深，这句话貌似没什么出处，是个人真情流露有感而发。

直译：I love you, just as the Buddha said。

如是我闻什么意思

阿弥陀佛

“如是”的意思有深有浅，你可以按浅的理解。以后开智慧了再悟法味。深的有后面的“十如”。

丁福保佛学大词典--如是：法称合道理，故言如是。’

老法师---“如是我闻”，这个「我」字就是阿难。阿难一开口告诉大家，如是是指我所听的，佛陀的教诲，就是这一部经，佛讲这一部经的时候，是我亲自听佛说的。「表如是法门乃我阿难所闻于释尊者也。此正可破当时之疑」。

老法师---「如是」是指这一部经，「我闻」是阿难亲自听佛所说的，如是这一部经是我阿难亲自听佛所讲，这个说法人人都懂。也没有说错，这一句里头有无量义、有无尽义，端在各人契入程度的浅深。所以佛法有味，法味非常之浓！

老法师---演十如，即如是相，如是性，如是体，如是力，如是作，如是因，如是缘，如是果，如是报，如是本末究竟。

你看看，多简单！宇宙人生真相和盘托出。释迦牟尼佛四十九年所讲的一切经，就讲这桩事情。所以经典一开头「如是我闻」，如是什么？就是这个东西。