穷不失义达不离道文言文翻译_穷不失义,达不离道

tamoadmin 成语分类 2024-06-01 0
  1. 尽心上第九章原文及翻译
  2. 孟子曰:“......故士穷不失义,达不离道,古之人,得志,泽加于民,不得志,修身见于世,穷则独善其身,
  3. 士,事亲则孝,事君则忠,交友则信,居乡则悌.穷不失义,达不离道.是什么意思

士,事亲则孝,事君则忠,交友则信,居乡则悌。

出自《吕氏春秋》

文曰:“今有人于此事亲则孝,事君则忠,交友则信,居乡则悌,有此四行者,可谓士乎?”齐王曰:“此真所谓士已。

穷不失义达不离道文言文翻译_穷不失义,达不离道
(图片来源网络,侵删)

穷不失义,达不离道。无恒产而有恒心。

出自《孟子》尽心篇。

孟子谓宋句践曰:“子好游乎?吾语子游。人知之,亦嚣嚣;人不知,亦嚣嚣。”曰:“何如斯可以嚣嚣矣?”曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣。故士穷不失义,达不离道。穷不失义,故士得己焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼济天下。

尽心上第九章原文及翻译

穷不失义,达不离道?,这句蕴含大道理的句子讲的是:人们在贫穷的时候不能丢掉?义?这个高尚品德,故而仍旧能感受到快乐;在得志的时候,仍旧守?道?的底线,所以地方百姓也不会失望。那么这句?穷不失义达不离道?所描绘的品性,是君子之风吗?答案必定是肯定的。

1、什么是君子之风

所谓君子,必定品德高尚,并且正直令人尊重的人,首先君子说话需讲道理,并且要求自己谨言慎行,无论言行坐卧都应合乎礼仪,尤其用意。再者君子通常讲求非礼勿视,非礼勿言,不说空话,实实在在的表述自己的意思,同样也不会因该说而不说有失于人,最后,君子都非常的爱惜自己的名誉,并且对欲望相当的克制,不会妄图贪求非己所属的东西,也不会落井下石、强取豪夺。这其实就是君子的风范。

2、孟子之言所形容的人

孟子其实一共讲了两句话:穷不失义达不离道和穷则独善其身,达则兼具天下。而这两句话是我国流传至今的至理名言。说的就是一共人穷也不能丢掉骨气,不能去做苟且之事,富有的时候更不能狂妄自大,骄奢*逸,利用手中的***为人民为百姓多谋***,做好事。这其中做得最好的榜样是我国历史上著名的军事家、政治诸葛亮。他很完美的在穷的时候隐居南阳十年,并且名扬天下,做到了穷不失义,后刘备三顾茅庐出山而又能做到心怀天下,达而不离其道。

君子之风最重?义?与?道?,而孟子的这句话,非常合适的描写了君子如何做到?义?与?道?,这种品性很好的诠释了君子之风的其中一部分的品性。

孟子曰:“......故士穷不失义,达不离道,古之人,得志,泽加于民,不得志,修身见于世,穷则独善其身,

尽心上第九章原文及翻译如下:

原文:

孟子谓宋勾践曰:“子好游乎。吾语子游。人知之,亦嚣嚣,人不知,亦嚣嚣。”曰:“何如斯可以嚣嚣矣。”

曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣。故士穷不失义,达不离道。穷不失义,故士得己焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”

翻译:

孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主吗。我告诉你如何游说。别人理解我,我也悠然自得;别人不理解我,我也悠然自得。”宋勾践说:“要怎样才可以悠然自得呢。”

答道:“崇尚德,迷恋义,就可以悠然自得了。所以,士人不得志时不失掉义,得志之时不离开道。不得志时不失掉义,所以能够葆有本性;得志之时不离开道,所以百姓不致失望。古代的人,得志,恩泽普施于百姓;不得志,修养个人品德而表现于世间。不得志时,便独善其身;得志之时,便兼善天下。”

古诗文的翻译注意事项:

1、保留原意。古诗文通常蕴含着作者的思想、情感和意境,而这些都需要在翻译中得到体现。因此,翻译时需要尽可能地保留原意,传达出原文所要表达的意思和情感。

2、符合现代汉语规范。古诗文的语言表达方式和现代汉语有很大的不同,因此在翻译时需要注意符合现代汉语的规范,让读者能够理解并接受。比如,要注意主谓宾的搭配、句式的结构、用词的准确性和文***等问题。

3、保持文化特色。古诗文是中国古代文化的瑰宝,其中蕴含着丰富的文化内涵和特色。因此,在翻译时需要注意保持这些文化特色,尽可能地传达出原文的文化背景和历史背景。比如,要注意历史人物、典故、传统意象等文化元素的翻译和处理。

士,事亲则孝,事君则忠,交友则信,居乡则悌.穷不失义,达不离道.是什么意思

孟子谓宋勾践①曰:“子好游②乎?吾语子游:人知之,亦嚣嚣③;人不知,亦嚣嚣。” 曰:“何如斯可以嚣嚣矣?” 曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣。故士穷不失义,达不离道。 穷不失义,故士得己④焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身⑤,达则兼善天下⑥。”

编辑本段注释

①宋勾践:人名,姓宋,名勾践,生平不详。 ②游;指游说。 ③嚣嚣:安详自得的样子。 ④得己:即自得。 ⑤独善其身:独指唯独;善指好、维护。原意是做不上官就修养好自身。现指在污浊的环境中能不受干扰地坚持自己的美好品格。 ⑥兼善天下:使天下人都得到好处。兼善,使大家都有好处。

编辑本段译文

孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主吗?我告诉你游说的态度:别人理解也安详自得;别人不理解也安详自得。” 宋勾践问:“怎样才能做到安详自得呢?” 孟子说:“尊崇道德,喜爱仁义,就可以安详自得了。所以士人穷困时不失去仁义;显达时不背离道德。穷困时不失去仁义,所以安详自得;显达时不背离道德,所以老百姓不失望。古代的人,得志时恩惠施于百姓;不得志时修养自身以显现于世。穷困时独善其身,显达时兼善天下。

编辑本段作者

孟子(前372年-前289年),名轲,字子舆(待考,一说字子车或子居)。战国时期鲁国人,鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家、教育家,战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想,成为仅次于孔子的一代儒家宗师,有“亚圣”之称,与孔子合称为“孔孟”。

编辑本段寓意

穷达都是身外事,只有道义都是根本。所以能穷不失义,达不离道。 至于“穷则独善其身,达则兼善天下”,则与孔子所说“用之则行,舍之则藏”一样,进可以攻,退可以守,成为两千多年来中国知识分子立身处世的座右铭,成为最强有力的心理武器,既对他人,也对这个世界,更对自身。 当你穷困不得志时,它以“独善其身”的清高抚慰着你那一颗失落的心;当你飞黄腾达有时机时,它又以“兼善天下”的豪情为你心安理得地做官提供着坚实的心理基础。因此,无论你穷与达,它都是一剂绝对见效的心理良药,是知识分子战无不胜的思想武器与法宝。

中国古代有一种人,叫做“士”。士,事亲则孝,事君则忠,交友则信,居乡则悌。穷不失义,达不离道。无恒产而有恒心。不论处怎样境地,有风骨、有信义、有气节,有始终。精神贵族,是为士。”

《吕氏春秋·正名》记尹文与齐王的对话:“尹文曰:‘今有人于此,事亲则孝,事君则忠,交友则信,居乡则悌。有此四行者,可谓士乎?’齐王曰:‘此真所谓士已。’