导语：《卜居》记述了屈原被放逐三年之后，往见太卜郑詹尹问卜所发生的故事。下面是《卜居》的原文阅读及译文，欢迎参考!
卜居
先秦：屈原
屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟，曰：“君将何以教之?”
屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎?
“宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎?宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以偷生乎?宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎?宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎?
“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎?宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎?
“此孰吉孰凶?何去何从?
“世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻;黄钟毁弃，瓦釜雷鸣;谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞!”
詹尹乃释策而谢曰：“夫尺有所短，寸有所长;物有所不足，智有所不明;数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龟策诚不能知此事。”
卜居译文
屈原(被)流放了，三年不再能见(到国王)。(他)竭尽智慧用尽忠心，却被谗言遮挡和阻隔。(他)心情烦闷思想混乱，不知道何去何从。就前往拜见太卜郑詹尹说：“我有所疑惑，希望由先生您来决定。”詹尹就摆正蓍草拂净龟壳说：“您有什么赐教的啊?”
屈原说：“我是宁愿忠实诚恳，朴实地忠诚呢，还是迎来送往，而使自己不会穷困呢?
“是宁愿凭力气除草耕作呢，还是游说于达官贵人之中来成就名声呢?是宁愿直言不讳来使自身危殆呢，还是跟从习俗和富贵者来偷生呢?是宁愿超然脱俗来保全(自己的)纯真呢，还是阿谀逢迎战战兢兢，咿咿喔喔(语无伦次地谄言献媚)来巴结妇人呢?是宁愿廉洁正直来使自己清白呢，还是圆滑求全，像脂肪(一样滑)如熟皮(一样软)，来谄媚阿谀呢?
“是宁愿昂然(自傲)如同(一匹)千里马呢，还是如同(一只)普普通通的鸭子随波逐流，偷生来保全自己的身躯呢?
“是宁愿和良马一起呢，还是跟随驽马的足迹呢?是宁愿与天鹅比翼齐飞呢，还是跟鸡鸭一起争食呢?
“这些选择哪是吉哪是凶?应该何去何从?
“(现实)世界浑浊不清：蝉翼被认为重，千钧被认为轻;黄钟被毁坏丢弃，瓦锅被认为可以发出雷鸣(般的声音);谗言献媚的'人位高名显，贤能的人士默默无闻。可叹啊沉默吧，谁知道我是廉洁忠贞的呢?”
詹尹便放下蓍草辞谢道：“所谓尺有它不足的地方，寸有它的长处;物有它不足的地方，智慧有它不能明白的问题;卦有它算不到的事，神有它显不了灵的地方。您(还是)按照您自己的心，决定您自己的行为(吧)。龟壳蓍草实在无法知道这些事啊!”
词目
瓦釜雷鸣
发音
wǎ fǔ léi míng
释义
瓦釜：沙锅，比喻庸才。声音低沉的沙锅发出雷鸣般的响声。比喻无德无才的人占据高位，威风一时。
近义词
小人得志
反义词
黄钟毁弃
引用
《古文观止》卷四 秦文 ...孰凶？何去何从？世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃， 瓦釜雷鸣 ；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”詹尹... 《昭明文选》卷三十三 ...蝉翼为重，近谗佞也。千钧为轻。远忠良也。黄锺毁弃，贤隐藏也。 瓦釜雷鸣 。愚讙讼也。谗人高张，居朝堂也。贤士无名。身穷困也。吁... 《楚辞》卜居 ... “世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃， 瓦釜雷鸣 ；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”... 《前汉演义》第五十七回 索罪犯曲全介弟 赐肉食戏弄条侯 ...，信谗而即召质，卒致柱石忠臣，无端饿死，庸非冤乎！黄钟毁弃， 瓦釜雷鸣 ，古今殆有同慨焉。 ... 《后汉演义》第十六回 诣东都马援识主 图西蜀冯异定谋 ...统是博学多闻，饶有见识。嚣不能慰留，自失羽翼，遂至黄锺毁弃， 瓦釜雷鸣 。一班贪功徼利的鄙夫，怂恿嚣前，要想他为皇为帝，迫入阱... 《昭君演义》第十二章 改图倾陷 ...老守宫闱，不敢再作他想。只是以贤妹之门第人口，亦复黄钟毁弃， 瓦釜雷鸣 ，不免代为抱屈。既与刘贵人沾有戚谊，何不设法托其转奏天...
拼音 chán yì wéi zhòng，qiān jūn wéi qīng
解释 把蝉的翅膀看成是重的，三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒，真伪混淆。
出处 《楚辞·卜居》：“蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，金釜雷鸣。”
例子
相关百度“蝉翼为重，千钧为轻”
1、单则易折，众则难摧?
拼音： dān zé yì zhé，zhòng zé nán cuī
解释： 势孤力单，容易受人欺负；从多气壮，别人不敢欺侮。
出处： 《北史·吐谷浑传》：“单则易折，众则难摧。戮力一心，然后社稷可固也。”
拼音代码： dzyc
灯谜： 一根筷子与一把筷子
用法： 作定语、宾语、分句；用于劝诫人
2、蝉翼为重，千钧为轻?
拼音： chán yì wéi zhòng，qiān jūn wéi qīng
解释： 把蝉的翅膀看成是重的，三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒，真伪混淆。
出处： 战国·楚·屈原《楚辞·卜居》：“蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。”
举例造句： 在那段是非混淆、腥风血雨、‘蝉翼为重，千钧为轻’的日子里，某些老一辈 革 命 家、劳 动 模 范、科 学 家、艺 术 家 受到的…… ★秦 牧《漫 记 端 木 蕻 良》
拼音代码： cywq
近义词：?本末倒置、颠倒是非
用法： 作主语、宾语、定语、分句；比喻是非混淆
黄钟瓦缶、黄钟瓦釜。
黄钟瓦缶：（?huángzhōngwǎfǒu）优秀、高雅的和庸俗低劣的。
黄钟瓦釜：（uángzhōngwǎfǔ）引申为：贤才和庸才。
黄钟：古代打击乐器，庙堂上所用。也指最响亮最宏大的声调。引申义：美好的人、物，君王、乐律十二律中的第一律等。
瓦缶/瓦釜：泥土烧成的大锅，用作乐器，音调最为低。引申为：鄙俗的音乐。
成语出处：
世溷（hùn）浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。
译文：这世道浑浊，是非不分，薄薄的蝉翼被认为很重，千钧之物却被认为太轻；声音宏亮的黄钟被毁坏抛弃，鄙俗的瓦釜却作乐器雷鸣震天；谗佞小人嚣张跋扈，贤才默默无名。
卜居原文如下：
屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟，曰：“君将何以教之？”
屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎？“宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以媮生乎？宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？
“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎？宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？“此孰吉孰凶？何去何从？
“世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”
詹尹乃释策而谢曰：“夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龟策诚不能知此事。”
翻译：
屈原（被）流放了，三年不再能见（到国王）。（他）竭尽智慧用尽忠心，却被谗言遮挡和阻隔。（他）心情烦闷思想混乱，不知道何去何从。就前往拜见太卜郑詹尹说：“我有所疑惑，希望由先生您来决定。”詹尹就摆正蓍草拂净龟壳说：“您有什么赐教的啊？”
屈原说：“我是宁愿忠实诚恳，朴实地忠诚呢，还是迎来送往，而使自己不会穷困呢？
“是宁愿凭力气除草耕作呢，还是游说于达官贵人之中来成就名声呢？是宁愿直言不讳来使自身危殆呢，还是跟从习俗和富贵者来偷生呢？是宁愿超然脱俗来保全（自己的）纯真呢，还是阿谀逢迎战战兢兢。
咿咿喔喔（语无伦次地谄言献媚）来巴结妇人呢？是宁愿廉洁正直来使自己清白呢，还是圆滑求全，像脂肪（一样滑）如熟皮（一样软），来谄媚阿谀呢？
“是宁愿昂然（自傲）如同（一匹）千里马呢，还是如同（一只）普普通通的鸭子随波逐流，偷生来保全自己的身躯呢？“是宁愿和良马一起呢，还是跟随驽马的足迹呢？是宁愿与天鹅比翼齐飞呢，还是跟鸡鸭一起争食呢？
“这些选择哪是吉哪是凶？应该何去何从？“（现实）世界浑浊不清：蝉翼被认为重，千钧被认为轻；黄钟被毁坏丢弃，瓦锅被认为可以发出雷鸣（般的声音）；谗言献媚的人位高名显，贤能的人士默默无闻。可叹啊沉默吧，谁知道我是廉洁忠贞的呢？”
詹尹便放下蓍草辞谢道：“所谓尺有它不足的地方，寸有它的长处；物有它不足的地方，智慧有它不能明白的问题；卦有它算不到的事，神有它显不了灵的地方。您（还是）按照您自己的心，决定您自己的行为（吧）。龟壳蓍草实在无法知道这些事啊！”
拓展知识：
《卜居》，出自《楚辞》，是一篇辞赋，相传为屈原所作，实际上是楚国人在屈原死后为了悼念他而记载下来的有关传说。
蝉翼为重，千钧为轻 (chán yì wéi zhòng，qiān jūn wéi qīng)
解释：把蝉的翅膀看成是重的，三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒，真伪混淆。
出处：战国·楚·屈原《楚辞·卜居》：“蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。”
一言为重，百金为轻 (yī yán wéi zhòng，bǎi jīn wéi qīng)
解释：金：古代货币单位。严守自己诺言比百两黄金还珍重。指信守诺言可贵。
出处：宋·王安石《商鞅》：“自古驱民在信诚，一言为重百金轻。今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。”
没有你那个！
