唯在兴趣,惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求

tamoadmin 成语谚语 2024-05-31 0
  1. 羚羊挂角
  2. 羚羊挂角,无迹可循什么意思?
  3. 帮我翻译一下

从中间抽出一句来理解,难免挂一漏万。用汉语成语的说法,就是所谓“断章取义”了。且看全文: \r\n\r\n“诗有别材,非关书也;诗有别趣,而古人未尝不读书,不穷理,所谓不涉理路,不落言筌者,上也。诗者,吟咏情性也。盛唐诸人惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。” \r\n\r\n他的意思是: \r\n作诗,自有别样成功之道,不是看诗书就能成就的;好诗,自有其别样的情趣,也不是明白“诗理”就能写出的。古人并不是不读书,不穷理,所谓不走前人诗理的旧路,不以辞章来损害情趣(筌,***之具。庄子说:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌...言者所以在意,得意而忘言”,筌者“用”也,鱼者“体”也),这样才会作出好诗。诗是吟咏情性的。盛唐诸人的诗只在兴趣,如同羚羊角萌生渐长,没有痕迹可求。所以其妙处透彻玲珑,不可用思惟去苦求(只能靠“顿悟”。另:“凑泊”,是佛家禅语,指人用“思维”去理解会合),如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。 \r\n\r\n严羽主张学诗要悟,“悟诗如悟禅”。而要悟诗,就必须读名家的诗,“以汉魏晋盛唐为师,不作***天宝以下人物”,“然后博取盛唐名家,酝酿胸中,久之自然悟入”。这是读诗;写诗呢,就是你问的问题所讲到的。

羚羊挂角

沧浪欲有诗味,酝酿才能芬芳”,题词用了宋代严羽的诗论。严羽《沧浪诗话》里说:“诗者,吟咏情性也,盛唐诸人,惟在兴趣;羚羊挂角,无迹可求。故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊。如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”可见对“诗味”要求甚高。严羽强调学诗要先熟读楚辞、古诗、乐府、汉魏五言、李杜二集,“然后博取盛唐名家,酝酿胸中,久之自然悟入。”诗与酒本来就是“风流”的两端,难解难分;总书记从“酝酿”二字着眼,一下子点明了二者相同的要义,可谓独具慧眼,正像严羽所欣赏的“单刀直入也”。坐拥百年历史的张裕人深知酿酒如作诗的道理,他们关心的不只是酿出如诗的美酒,还要代代传承诗一样的文化。他们每个人都将成为诗篇的一个细节——或一个韵母、一个标点,或一个字、一个词,在岁月的激流中磨洗,在时间的熔焰中锤炼,然后用心编织组合,直到把张裕这部史诗打造得更加引人入胜,更加耐人寻味,更加朴实无华。

羚羊挂角,无迹可循什么意思?

意思是指羚羊夜宿时挂角于树,脚不着地,以避祸患,旧时多用该词语比喻诗的意境超脱。引申开来,比喻意境超脱,不着形迹。后来借用到文学创作上,意思是创作仰仗于灵光一现,无法进行理性的阐释。

唯在兴趣,惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求
(图片来源网络,侵删)

宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》说:“诗者,吟咏情性也。盛唐诸人,惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊。”他还用“空中之音、相中之色、水中之月、镜中之像”来形容这种“言有尽而意无穷”的空灵玄远的诗境。

宋代书法家黄庭坚曾经这样论述:“书画以韵为主”书者能以韵观之,当得仿佛。”人们在欣赏一幅书法作品的时候,有时会赞美其有“韵味”。有“韵味”、“韵致”,这是一个很高的审美标准。

一幅书法作品,怎么去体现和品味这个韵呢?很难掌握,很难想象。五代的荆浩在《笔法记》里云:“韵者隐迹之形,备遗不俗”,就是说“韵”的表现很隐晦,隐隐约约而不露痕迹,是暗示的而非和盘托出的。

艺术同源,书法艺术与诗歌艺术的追求紧密相连。唐司空图着重从韵味谈诗,认为好的诗必须有“韵外之致”、“味外之旨”。要“超以象外,得其环中”,“不著一字,尽得风流”。此是说韵味必得从迹象以外的虚空处去求得,从不著一字处去领会韵外之致。宋严羽以禅喻诗,提出作诗当如“羚羊挂角,无迹可求,故其妙处莹彻玲珑……如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之相,言有尽而意无穷”。这是说只有“空”和“虚灵”才能产生神韵。同时代的范温在他的《替溪诗眼》中,对“韵”作了探索性的解释:“有余意之谓韵”,“不足而有韵”,“行于平夷,不自矜炫而韵自胜”。“韵”就是“有余意”。“不足”,“平夷”才能“韵自胜”。明代王世贞提倡神韵说,同样强调“镜中之相、水中之月……无迹可求,”“色相俱空”,强调“空”字,强调“清运”,是以唯“空灵”、“清远”乃有神韵。

一句话,“韵”是通过“虚”“凌空”来表现的。

帮我翻译一下

词 目 羚羊挂角

发 音 líng yáng guà jiǎo

释 义 羚羊夜宿,挂角于树,脚不着地,以避祸患。旧时多比喻诗的意境超脱。

出 处 宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》:“盛唐诸人唯在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。”

无迹可循--找不到踪迹

翻译:盛唐的诗人着重在诗的意趣,有如羚羊挂角,没有踪迹可求。所以他们诗歌的高妙处透彻玲珑,难以直接把握,好象空中的声响,形貌的色彩,水中的月亮,镜中的形象,言有尽而意无穷。

羚羊挂角:羚羊晚上睡觉的时候,跟普通的牲口野兽不同,它会寻找一棵树,看准了位置就分离一跳,用它的角挂在树杈上,这样可以保证整个身体是悬空的,别的野兽够不着它。引申开来,我们以“羚羊挂角”来比喻意境超脱,不着形迹。