庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：“好的！我将要收到封地上的租税，收到后借给你三百金，可以吗？”
《涸辙之鲋》文言文翻译
庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：“好的！我将要收到封地上的租税，收到后借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我回头一看，原来车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：‘鲋鱼，你（在这）做什么呀？’它回答说：‘我是东海水族的臣民，你有一升半斗的水救活我吗？’我说：‘好的！我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？’鲋鱼气得变了脸色，说：‘我离开住惯了的地方，就无法生存。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。你却说出这样的话来，还不如早一点到干鱼市场来找我！”
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺我将得邑金将贷子三百金可乎？”庄周忿然作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
寓意这个故事源于庄周借粮，富有的监河侯开出了一张空头支票，要等到拿到金钱之后。庄子“忿然作色”，立刻讲述了一个寓言故事来反击监河侯。 作者用十分简练的文笔，描绘出监河侯这个吝啬鬼的形象，揭示出了一个道理：当别人有困难的时候，要诚心诚意尽自己的力量去帮助，绝不能只说大话，开空头支票，大话和空话是不能解决问题的，要解决实际问题，必须有实事求是的精神和脚踏实地的作风。鲋鱼的回答可以用“远水解不了近渴”概括。
“涸辙之鲋”比喻处于困境、急待援助的人或物。这个故事实际也告诉我们，当有人求助时，要诚心诚意尽自己的所能去为他解决困难，决不能“因善小而不为”，只是许下空头支票。有时是人命关天的事，错过时机，懊悔终生。
庄子用这个故事是讽刺监河侯这类人，在别人困难时说一些大话，却不能给予一些力所能及的帮助
枯鱼之肆的意思卖干鱼的市场。
拼音[ kū yú zhī sì ]
近义词涸辙之鲋、嗷嗷待哺
反义词绝处逢生
枯鱼之肆的近义词
1、涸辙之鲋
拼音[ hé zhé zhī fù ]
解释在干涸了的车辙里的鲋（鲫鱼）。比喻处在困境中亟待救援的人。
近义词涸辙之鱼、嗷嗷待哺、涸辙之枯
反义词绝处逢生
2、嗷嗷待哺
拼音[ áo áo dài bǔ ]
解释形容饥饿时急于求食的样子。
近义词啼饥号寒、嗷嗷待食、涸辙之鲋、饥寒交迫
反义词丰衣足食
两个都来源于庄子 ，但是不是同一句。
涸辙之鲋是来源于《庄子·外物》：庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺!我将得邑金，将贷子三百金，可乎?”
庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪?’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰‘诺。我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎?’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处，吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆!’”
相濡以沫则出自《庄子·大宗师》：泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道
执子之手，与子偕老，也许在古人看来，相濡以沫才是感情的最高境界。时至今日，似乎相忘于江湖也和浪漫联系起来了。相忘于江湖，一种浪漫的感觉。江湖中，一定有一段刻骨铭心的爱情，有一段令人辛酸的往事，有一种若即若离的惆怅。
参考资料
古诗文网： id="id4">涸辙之鲋的意思是什么？
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”
庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视，车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴越之王，激西江之水而
迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
以上就是“涸辙之鲋”寓言的出处。意思很明显。车辙中的鱼本只需很少一点水就可以活命，而你却说等你引来西江之水来救活它。等你引来西江水，车辙中的鱼早就死掉干枯了。 寓言中的庄周就是庄子。
我失去我经常生活的环境，没有安身之处。眼下我能得到斗升那样多的水就活下来了，而你竟说出这样的话，还不如早点到干鱼店里找我！
出自战国思想家庄子的《庄子·杂篇·外物》。是著名的成语故事涸辙之鲋。
原文如下：
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”
庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我枯鱼之肆！’”
翻译如下：
庄周家境贫寒，于是向监河侯借粮。监河侯说：“行，我即将收取封邑的税金，打算借给你三百金，好吗？”
庄周听了脸色骤变忿忿地说：“我昨天来的时候，有谁在半道上呼唤我。我回头看看路上车轮辗过的小坑洼处，有条鲫鱼在那里挣扎。我问它：‘鲫鱼，你干什么呢？’鲫鱼回答：‘我是东海水族中的一员。你也许能用斗升之水使我活下来吧。’
我对它说：‘行啊，我将到南方去游说吴王越王，引发西江之水来迎候你，可以吗？’鲫鱼变了脸色生气地说：‘我失去我经常生活的环境，没有安身之处。眼下我能得到斗升那样多的水就活下来了，而你竟说出这样的话，还不如早点到干鱼店里找我！’”
扩展资料：
寓意
这个故事源于庄周借粮，监河侯开出了一张空头支票，要等到拿到金钱之后。庄子‘忿然作色’，立刻讲述了一个寓言故事来反击监河侯。庄子善于通过寓言故事来说理，这个故事是用来说明人做事要当机立断。同时讽刺世人不从实际出发，做些无效的事。 鲋鱼的回答可以用“远水解不了近渴”概括。
百度百科——涸辙之鲋
涸辙之鲋，最早出自《庄子·外物》，原文是：“周昨来；有中道而呼声。周顾视车辙中；有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来；子何为者耶？’对曰：‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？……吾得斗升之水然活耳；君乃言此；曾不如早索我于枯鱼之肆！”
白话文讲故事啦，庄周，就是庄子，战国时期宋国人。他因太过分专注于著书立说，就不太注重生产劳动，因而导致家里很穷，经常没有钱买粮食，而忍饥挨饿。有一天，庄子家又到了揭不开锅的地步，无奈之下，他只好硬着头皮到监理河道的监河侯家里去借粮。
监河侯是个小官吏，平时放放***，爱贪便宜，是个很小气的人，但看见这么清高的庄子能登门求助，便爽快地答应了，说道：“我借你粮食当然可以，不过得等我收了老百姓的租税之后才能借给你，你觉得可以吗？”庄子见监河侯不愿马上借粮，心里不痛快，心想我又不是白借。他恼怒地对监河侯说：“我昨天从家里走了很远的路才到你这里来，走在半路上，突然听到喊救命的声音。我当即朝发出声音的地方走去，一看，原来是躺在干枯的车沟里的一条小鱼在呼救。”庄子叹了口气接着说：“它见到我，像遇见救星般向我求救。我当时连忙上前去问道：‘小鱼啊，你为什么来到这里?’小鱼回答说：‘我原本住在东海，今天不幸落在这车沟里，快要***了，请你给我一升半斗的水，救救我的命吧!’”
监河侯听了庄子的话后，就问：“那您给了水救助小鱼了吗？”庄子冷冷地说道：“我当时说：‘好吧，等我到了南方，去劝说吴、越两国国王，把西江里的水引来救济你，让你随江水愉快地游回东海去，你看怎么样呢？’”
监河侯一听，立刻傻了眼，对庄子的救助方法感到十分荒唐，便说：“那怎么行呢？”
“是啊，鲫鱼听了我的主意，当即气得睁大了眼，气愤地说：‘我失去了依赖的水，没法活下去。我现在只要得到一升半斗的水，就能活命了。如果等你引来西江水，我早就死在这里了。那时候，你只能到卖鱼干的店铺里去找我了。’”
监河侯面红耳赤，这才知道庄周这话的意思，赶忙让管家借粮。
“涸辙之鲋”就是从庄周说的寓言故事来的，“涸”是“水干掉了”，“辙”是车轮在路上碾出来的痕迹，“鲋”是“鲫鱼”。通常用这个成语来比喻在困难之中迫切需要救济的人。
它的反义词是绝处逢生。
涸辙之鲋的具体内容如下：
“涸辙之鲋”的原义是干涸了的车辙里的鲫鱼（涸：水干枯竭；辙：车辙，车轮压的痕迹；鲋：鲫鱼）；指即将干渴而死的鱼，也比喻处于困境急待援助的人；在句中一般充当主语、宾语。
出处：
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺！我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”
庄周忿然作色，曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？”
周曰：“诺，我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”（出自《庄子·外物》）
典故：
庄子因为过分专注于著书，不太注重生产，所以家里很穷，经常因为没钱买粮而忍饥挨饿。一天，庄子家又到了揭不开锅的地步。无奈之下，庄子只好硬着头皮到富有的监河候家去借粮。
监河侯是一个很小气的人，当他看到连宰相都不去做，镇上最清高的庄子都登门求助自己，所以非常开心。
于是，监河候爽快地答应借粮，但同时又说道：“借给先生粮食当然可以，我不借谁的粮食，也会借给你啊！不过得等我收了老百姓的租税之后才能借给你，到时候，我借给你三百斤，你觉得可以吗？”
清高的庄子第一次求人，就遭到对方的软拒绝，十分生气，就恼怒地对监河候说：“我走了很远的路才来到你这里。昨日走在半路上，突然听到喊救命的声音。回头一看，看到干枯的车辙里躺着一条小鲫鱼。
我看看左右无人，就问小鲫鱼：‘是你在呼救吗？怎么了？’小鲫鱼见到我过来，非常开心，答道：‘我本是东海里的水族，今天不幸落在这车沟里，快要***了，请你给我一升半斗的水，救救我吧！’”
说完，庄子停顿了一下。监河侯赶紧问：“那你有没有拿水救了小鲫鱼呢？”庄子冷冷地继续说道：“我爽快地答应了他：“好吧，等我到了南方，去劝说吴越两国国王，请他们将西江里的水引来救济你，你看如何？”
鲫鱼听了我的主意，当时就气得变了脸色，说：“我失去了依赖的水，没法活下去。我现在只要得到一点点的水，就能活命了。如果等你引来西江水，我早就死在这里了。那时候，你还是到干鱼铺子上见我吧！”
成语寓意：
这则寓言给一些***仁义、***慈悲的人以一个很精彩的写照。无粮入口的穷人，已朝不保夕，向监河侯借粮，虽得满口应诺，但时间推得遥遥无期；无水即亡的鲫鱼向路人求一升半斗活命水，路人也满口答应，但何时来水却渺茫无望。
让人望梅止渴、画饼充饥不能解决什么问题。这则寓言表明：人们期求得到的帮助是具体的、实在的、有诚意的，而不需要任何甜言蜜语。见死不救还用慷慨动听的空话装扮自己的人是令人深深厌恶的。
当别人有困难时，就要诚心实意地去帮助，耍嘴皮子说空话，没有任何意义，也解决不了任何实际的问题。同时，这个故事也告诉人们：做事要有实事求是的态度。
