舍本逐末-舍本逐末百科

1.舍本逐末文言文注释

2.舍本逐末什么意思？

3.文言文 舍本逐末的原文

舍本逐末文言文注释

1. 翻译文言文《舍本逐末》,带注释

战国时候，有一次齐王派遣使臣到赵国去拜访赵威后，以示友好。

赵威后很热情地接待来访的使臣。使臣在献上齐王准备的礼物后，又呈上一封齐王写的信。

赵威后收下了信，并马上拆开来看。她请使臣坐下，亲切地问道：“久未问候，贵国的庄稼长的好吗？”使臣一听，很不高兴地说：“我是奉了敝国国君之名前来问候您的，可是您不先问候敝国国君，反倒先问起庄稼，这分明是先贱而后贵。

难道说，一个治理万民的君王，会比不上庄稼和百姓吗？” 赵威后听了并没有生气，反倒笑着对使臣说：“这你就错了！没有庄稼，如何养活人民？这不是贵贱之分，而是本末之别啊！难道说要先舍根本，去问那些末节吗？” 齐国使臣对赵威后的这一番话非常佩服，并且为自己刚才无礼的态度感到惭愧。 现在，人们用“舍本逐末”来比喻做事抓不住主要问题，而专顾细枝末节。

2. 舍本逐末原文翻译

拼音 （shě běn zhú mò） 注释 舍：舍弃；逐：追求。

抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

出处 《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。” 例子 写文章只追求形式而不注重内容，那是~。

有一个人向酿酒的人家询问酿酒的方法。酒家说：“用一斗米，一两酒曲，再加二斗水，把这些掺和在一起，酿造七天，就成了酒。”

这个人很健忘，回家后用二斗水、一两酒曲掺和在一起，七天之后取出来尝，（味道）仍然像水一样。于是他去责问酒家，说酒家不传授给他真正的酿酒方法。

酒家说：“你只是不按我的方法做罢了。”那人说：“我按照你说的，用二斗水、一两曲。”

酒家问：“可有米么？”那个人低下头想了想说：“是我忘记放米了。” 唉，连酿酒的原料都忘了，还想得到酒，等到得不到酒，反而去埋怨别人教他的不对。

世上求学的人，忘记根本而去追求枝节，导致学业难成，跟这个人有什么不同呢。

3. 舍本逐末原文翻译

拼音 （shě běn zhú mò）

注释 舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

出处 《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。”

例子 写文章只追求形式而不注重内容，那是~。

有一个人向酿酒的人家询问酿酒的方法。酒家说：“用一斗米，一两酒曲，再加二斗水，把这些掺和在一起，酿造七天，就成了酒。”这个人很健忘，回家后用二斗水、一两酒曲掺和在一起，七天之后取出来尝，（味道）仍然像水一样。于是他去责问酒家，说酒家不传授给他真正的酿酒方法。酒家说：“你只是不按我的方法做罢了。”那人说：“我按照你说的，用二斗水、一两曲。”酒家问：“可有米么？”那个人低下头想了想说：“是我忘记放米了。”

唉，连酿酒的原料都忘了，还想得到酒，等到得不到酒，反而去埋怨别人教他的不对。世上求学的人，忘记根本而去追求枝节，导致学业难成，跟这个人有什么不同呢！

谢谢被采纳！！！！！

4. 文言文 舍本逐末的原文

舍本逐末 拼音：shě běn zhú mò 解释：舍：舍弃；逐：追求。

抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

出处：《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。” 示例：写文章只追求形式而不注重内容，那是~。

近义词：舍近求远、贪小失大、舍本从末 反义词：追本求源 语法：作谓语、宾语、定语、状语；指本末倒置 英文：attend to trifles and neglect the essentials 日文：根本を舍てて，末节を求（もと）める 法文：négliger l'essentiel pour s'attacher à l'accessoire 德文：das Pferd beim Schwanz aufzǎumen 成语故事：战国时期，孟子的弟子问他现在要办的事情很多该如何处理，孟子说应该知道要做的事情中哪些是最急需办的就先办，不能面面俱到。如果。

5. 舍本逐末的古文

齐王使使者问赵威后。

书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不悦，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民， 何以有君？故有舍本而问末者耶？” 乃进而问之曰：“齐有处士曰钟离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。

是助王养其民者也，何以至今不业也？叶阳子无恙乎？是其为人，哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足。是助王息其民者也，何以至今不业也？北宫之女婴儿子无恙耶？撤其环瑱，至老不嫁，以养父母。

是皆率民而出于孝情者也，胡为至今不朝也？此二士弗用，一女不朝，何以王齐国，子万民乎？於陵子仲尚存乎？是其为人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯，此率民而出于无用者，何为至今不杀？” 舍本逐末 古以农耕为本，工商为末。谓舍弃农耕，从事工商。

抛弃事物的根本，追求枝节。比喻做事不注意根本，而只抓细枝末节。

舍本逐末什么意思？

词目

舍本逐末

发音

shě běn zhú mò

释义

舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

近义词

舍近求远贪小失大

引用

《后汉演义》第七十二回　糜竺陈登双劝驾　李傕郭汜两交兵 ...料；就使得破徐州，人心未服，待至我军一移，亦必反侧，这真叫做 舍本逐末 ，易安就危，图远忽近，愿将军熟思后行。”洞中利害。操乃... 《南北史演义》第五十七回　责贺琛梁廷草敕　防侯景高氏留言 ...日昃，日常一食，昔腰十围，今裁二尺，勤俭如许，不得谓非淳素。 舍本逐末 ，无益于事。第三事谓百司干进，谁为诡竞？谁为吹毛求疵？... 《民国演义》第七十六回　段芝泉重组阁员　龙济光久延战祸 ...由张国淦兼署，教育由次长吴闿生权代。教育一事，视若虚设，未免 舍本逐末 。嗣因汪大燮不愿入阁，上呈固辞，乃改任许世英为交通总长... 《大唐狄公案》迷宫案-第四章 ...急乃除霸安良，况又非是顺风吹火，马到成功之事，但此时此刻他却 舍本逐末 ，一心想着一件积年旧案和一件也许永远不会发生的谋杀案，... 《全后魏文》卷三十九 ...有五谷果?，非中国所植者，存其名目而已。种植之法，盖无闻焉。 舍本逐末 ，贤哲所非，日富岁贫，饥寒之渐。故商贾之事，阙而不录。... 《全后周文》卷二十 ...，问十善等法。」此戒乃天尊所说，何以不礼天尊，而想见太上乎？ 舍本逐末 ，谁之咎也？　　△害亲求道二十四　　《... 《广弘明集》卷第九 ...天尊问十善等法。此诫乃天尊所说。何以不礼天尊。而想见太上乎。 舍本逐末 。谁之咎也。　　二十四害亲求道者。... 《齐民要术》序 ...、蓏非中国五0所殖者，存其名目而已；种莳之法，盖无闻焉。 舍本逐末 ，贤哲所非，日富岁贫，饥寒之渐，故商贾之事，阙而不录。... 《太平广记》卷第二　神仙二 ...是再悲伤也不会把神留住。修道的人如果不能找到最根本的道理而去 舍本逐末 ，有得道的人郑重指点还不相信，对那些讲解真正修炼道理的... 《抱朴子外篇》勖学卷第三 ...之下;因风而附凤翼者

以驽庸之质

犹辶回遑乎霞霄之表. 舍本逐末 者

谓之勤修庶几;拥经求己者

谓之陆沈迂阔. 於是... 《抱朴子外篇》自叙卷第五十 ...多疾

贫无车马

不堪徒行

行亦性所不好. 又患弊俗

舍本逐末

交游过差

故遂抚笔闲居

守静荜门而无趋从之所

...

文言文 舍本逐末的原文

一、原文

一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲，加二斗水，相参和，酿七日，便成酒。”其人善忘，归而用水二斗，曲一两，相参和，七日而尝之，犹水也，乃往诮酒家，谓不传与真法。酒家曰：“尔第不循我法也。”其人曰：“我循尔法，用二斗水，一两曲。”酒家曰：“可有米么？”其人俯首思曰：“是我忘记下米！。”

噫！并酒之本而忘之，欲求酒，及于不得酒，而反怒怨教之者之非也。世之学者，忘本逐末，而学不成，何异于是！

二、译文

有一人向一家做酒的人家请教酿酒的方法。酒家告诉他：“一斗的米，加上一两酒引（酒药子），再加上二斗的水，相互掺和，这样过了七天，就变成酒了”

然而这个人比较健忘，回家后用了二斗水，一两酒引，这这样掺和起来做酒了，过了七天后尝一尝，还跟水差不多,于是就跑过去责怪酒家，说人家不教他真正的酿酒之法，酒家说：“你肯定没有按照我说的方法去做呀。”这个人说：“我是按照你说的做的：用二斗水，一两酒引子。”酒家问他：“米放了没有？”他低下头想了想说“是我忘记放米了！”

哎！连酒最基本的东西都忘了，想要自己酿酒却酿不出酒，反而生气怨恨教他方法的人的不好。当今世上的不少求学的人，忘记去打基础，而想直接一步登天，结果什么也学不了，不跟这个人是一样的吗？