深恶痛绝翻译并造句-深恶痛绝的翻译

2024-11-19 19:35:43

1.形容痛恨到极点的成语有哪些？

2.孟子梁惠王上原文翻译及赏析

3.诫兄子严敦书文言文翻译

形容痛恨到极点的成语有哪些？

深恶痛绝翻译并造句-深恶痛绝的翻译

咬牙切齿、怒目切齿、怒不可遏、令人发指、誓不两立

一、咬牙切齿 [ yǎo yá qiè chǐ ]

解释：切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。

出自：元·孙仲章《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，諕的犯罪人面色如金纸。”

译文：为什么事咬紧牙齿，吓得犯罪人面色如白纸一样。

二、怒目切齿 [ nù mù qiè chǐ ]

解释：怒目：怒视的样子；切齿：咬紧牙齿。形容极其愤恨。

出自：晋·刘伶《酒德颂》：“闻吾风声，议其所以，乃奋袂攘衿，怒目切齿。”

译文：我听到风声，讨论了所用，于是奋起抵抗衣襟，怒目咬牙切齿。

三、怒不可遏 [ nù bù kě è ]

解释：遏：止。愤怒地难以抑制。形容十分愤怒。

出自：清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。”

四、令人发指 [ lìng rén fà zhǐ ]

解释：发指：头发竖起来，形容极为愤怒。使人头发都竖起来了。形容使人极度愤怒。

出自：战国庄子《庄子·盗跖》：“盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”

译文：盗跖听说后大怒，眼睛像天上的星星一样亮，头发竖起来。

五、誓不两立 [ shì bù liǎng lì ]

解释：誓：发誓。发誓不与敌人并存。指双方仇恨极深，不能同时存在。

出自：西汉刘向《战国策·楚策一》：“秦之所害于天下莫如楚，楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。”

译文：秦国所害天下没有比楚国，楚国强大，那么秦国削弱，楚国衰弱则秦国，这是势不两立。

孟子梁惠王上原文翻译及赏析

孟子梁惠王上原文翻译及赏析如下：

原文：梁惠王日：寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？者。

孟子对日：王好战，请以战喻，填然鼓之，兵刃既接，弃甲电兵而走。或百步而后止，或五十步而后止，以五十步笑百步则何如？日：不可！直不百步耳，是亦走也。日：王如知此，则无望民之多于邻国也。

不违农时，谷不可胜食也，数晋不入湾池，鱼不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧无憾也。养生丧无憾，王道之始也。

五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。鸡豚狗最之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣；谨痒序之教，申之以孝之义，颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王（称王）者，未之有也。

狗舞食人食而不知检，涂有饿草而不知发，人，则日：“非我也，岁也。”是何异于刺人而杀之，日：“非我也，兵也？王无罪岁，斯天下之民至焉。”

译文：梁惠王说：我对于国家，是尽心啦！黄河以北遭遇荒年，就把那里的百姓迁移到黄河以东，把黄河以东的粮食运到黄河以北，黄河以东遭遇荒年也是这样。察看邻国的看主主办政事，没有像我这样用心的。但邻国的百姓并不更少，我的百姓并不更多为什么呢？

孟子回答说：大王喜欢打仗，请允许我用打仗比喻。咚咚地击鼓进军，兵器刀锋已经相交撞击，扔掉盔甲拖着兵器逃跑。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。凭借自己只跑了五十步，而嘲笑他人跑了一百步，怎么样呢？

惠王说：不可以。只不过没有逃跑到一百步罢了，这也同样是逃跑呀！孟子说：大王如果懂得这个道理，那不必去期望您的国家的民众比邻国增多啦。

赏析：孟子是继孔子之后儒家学派最有声望的大师。他的学说的核心就是要讲仁义行仁政，即实行所谓王道。其理论基础就是民本思想，重视人的生存。因此孟子对那些不行仁政，残酷掠夺百姓的封建王侯深恶痛绝。

寡人之于国也就辛辣地嘲讽了以贤看自居的梁惠王，并愤怒地指出一些封建王侯自诩为民父母，可实际上却率兽而食人，是人民的灾星。

善用比喻和寓言来说理，论辩技巧十分高明，这在本文中都有明显的体现。运用各种驱诱论敌就范的手法，文辞铺张扬厉，时露尖刻，喜用排比、对偶句，笔逢咄咄逼人。

孟子梁惠王上的核心思想

通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道，施行王道的经过，比较系统地阐发了孟子的仁政主张。本文铺张扬厉，纵横恣肆，各段之间又联系紧密，一气呵成。孟子散文的气势源于他坚毅的人格，他对自己的主张，坚定不移的信念和广博的学问，气盛则言宜，所以谈起话来理直气壮。

但本文不仅波澜起伏，气势磅礴，而且逻辑上十分严密，一环扣一环，表面上散漫无纪，实则始终围绕“保民而王”这一中心论点，层次清晰地步步深入，由齐宣王的不忍之心推出他有行王道的基础，进而论述不行王道是不为，而非不能。

诫兄子严敦书文言文翻译

　诫兄子严敦书选自《后汉书》卷二十四《马援列传》，原传本无此题目，题目乃后人所加。作者是东汉名将马援。下面，我为大家分享诫兄子严敦书文言文翻译，希望对大家有所帮助！

　原文

　援兄子严、敦，并喜讥议，而通轻侠客。援前在交趾，还书诫之曰：“吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名：耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也：宁，不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳！

　“龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威。吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失。父丧致客，数郡毕至。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓‘画虎不成反类狗’者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。”

　译文

　我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的.原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。”

　“龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”

　注释

　1.讥议：讥讽，谈论。

　2.通轻侠客：通，交往；轻，轻佻；与侠士轻佻之人交好。

　3.交趾：汉郡，在今越南北部。

　4.汝曹：你等，尔辈。

　5.是非：评论、褒贬。

　6.正法：正当的法制。

　7.大恶：深恶痛绝。

　8.施衿结缡，申父母之戒：衿：佩带。缡：佩巾。古时礼俗，女子出嫁，母亲把佩巾、带子结在女儿身上，为其整衣。父戒女曰：“戒之敬之，夙夜无违命。”母戒女曰：“戒之敬之，夙夜无违宫事。”

　9.龙伯高敦厚周慎：龙伯高这个人敦厚诚实；龙伯高：东汉名士，史书上记载其““在郡四年，甚有治效”，“孝悌于家，忠贞于国，公明莅临，威廉赫赫”。周慎：周密，谨慎。

　10.口无择言：说出来的话没有败坏的，意为所言皆善。择：通“殬(dù)”，败坏。

　11.杜季良：杜季良，东汉时期人，官至越骑司马。