噤若寒蝉英语翻译-噤如寒蝉英语翻译

1.蝉怎么读?(拼音版)

2.四字成语静什么人什么意思是什么意思是

3.什么是寒蝉效应

4.翻译的四字词语大全

5.you-寒蝉的歌词翻译

蝉怎么读?(拼音版)

《蝉》拼音版注音：

chuí ruí yǐn qīng lù ， liú xiǎng chū shū tóng 。

垂緌饮清露，流响出疏桐。

jū gāo shēng zì yuǎn ， fēi shì jiè qiū fēng 。

居高声自远，非是藉秋风。

《蝉》翻译：

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

《蝉》赏析：

诗人笔下的蝉是人格化了的蝉。三、四句借蝉抒情：品格高洁者，不需借助外力，自能声名远播。

首句“垂緌饮清露”，“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨，故说“垂緌”。古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，故说“饮清露”。这一句表面上是写蝉的形状与食性，实际上处处含比兴象征。“垂緌”暗示显宦身份（古代常以“冠缨”指代贵宦）。这显贵的身份地位在一般人心目中，是和“清”有矛盾甚至不相容的，但在作者笔下，却把它们统一在“垂緌饮清露”的形象中了。这“贵”与“清”的统一，正是为三四两句的“清”无须藉“贵”作反铺垫，笔意颇为巧妙。

次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树，着一“疏”字，更见其枝干的高挺清拔，且与末句“秋风”相应。“流响”状蝉声的长鸣不已，悦耳动听，着一“出”字，把蝉声传送的意态形象化了，仿佛使人感受到蝉声的响度与力度。这一句虽只写声，但读者从中却可想见人格化了的蝉那种清华隽朗的高标逸韵。有了这一句对蝉声远传的生动描写，三四两句的发挥才字字有根。

“居高声自远，非是藉秋风”，这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传，一般人往往以为是藉助于秋风的传送，诗人却别有会心，强调这是由于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含一个真理：立身品格高洁的人，并不需要某种外在的凭藉（例如权势地位、有力者的帮助），自能声名远播，正像曹丕在《典论。论文》中所说的那样，“不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。”这里所突出强调的是人格的美，人格的力量。两句中的“自”字、“非”字，一正一反，相互呼应，表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现出一种雍容不迫的风度气韵。唐太宗曾经屡次称赏虞世南的“五绝”（德行、忠直、博学、文词、书翰），诗人笔下的人格化的“蝉”，可能带有自况的意味吧。沈德潜说：“咏蝉者每咏其声，此独尊其品格。”（《唐诗别裁》）这确是一语破的之论。

四字成语静什么人什么意思是什么意思是

1. 要一个四字词语,里面有静字的,意思要形容人或夸奖人或祝福人的

1.澹泊明志，宁静致远。（可以只用后四字）

澹泊：不追求名利；宁静：心情平静沉着。不追求名利，生活简朴以表现自己高尚的情趣；心情平稳沉着，专心致志，才可有所作为。

2.恭默守静。默：沉默；守：遵守，保持。恭恭敬敬地沉默，不讲话，保持肃静。

3.娟好静秀。形容容貌秀美，性情柔和。

4.平心静气。心情平和，态度冷静。

5.仪静体闲。形容女子态度文静，体貌素雅。

6.静若处子，动若脱兔。

本意是指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重；一行动就象飞跑的兔子那样敏捷。现在多用为形容一个亦动亦静的女孩子，在小说里常见到。

2. 四字词语（ ）静无人

咄咄逼人 [duō duō bī rén ]

生词本

基本释义 详细释义

[duō duō bī rén ]

咄咄：使人惊奇的声音。形容气势汹汹，盛气凌人，使人难堪。也指形势发展迅速，给人压力。

出处

南北朝·刘义庆《世说新语》：“桓南郡与殷荆州语次……殷有一参军在坐；云：‘盲人骑瞎马；夜半临深池。’殷曰：‘咄咄逼人！’仲堪眇目故也。”

例句

他说话这样不客气，真有点~。

近反义词

3. 静的四字词语有哪些

静的四字词语有哪些 ：

风平浪静、

夜深人静、

清静无为、

娟好静秀、

静观默察、

避嚣习静、

水静鹅飞、

冷眼静看、

故作镇静、

恭默守静、

万籁俱静、

偷闲躲静、

神怡心静、

息迹静处、

沉烽静柝、

静极思动、

心魂俱静、

平静无事、

研精静虑、

静思默想、

动而若静、

仪静体闲、

浪恬波静、

平平静静、

夜阑人静、

动静有法、

屏声静气、

四海波静、

虚一而静、

安安静静

4. 四字词语静什么沉什么

百花齐放，绿树成荫，绿草如茵 郁郁葱葱 古树参天 万木争荣 百花齐放 花团锦簇 拈花惹草 奇花异草 桃红柳绿 百花争艳 遍地开花 笔下生花 闭月羞花 风花雪月 花容月貌 月夕花朝 草创未就 寸草衔结 草腹菜肠 餐风宿草 春晖寸草 草间求活 草菅人命 草芥人命 长林丰草 草率将事 草庐三顾 草靡风行 草木皆兵 草木俱朽 草满囹圄 草木萧疏 草木愚夫 草莽英雄 草木知威 草率从事 草蛇灰线 草率收兵 草剃禽狝 草头天子 承星履草 草行露宿 草偃风从 草偃风行 草衣木食 草长莺飞 打草惊蛇 打草蛇惊 风兵草甲 风吹草动 丰草长林 风驰草靡 肤皮潦草 浮皮潦草 饭糗茹草 风声鹤唳，草木皆兵 风行草从 风行草靡 风行草偃 风烛草露 百年树人 拔树撼山 拔树搜根 拔树寻根 别树一旗 别树一帜 百载树人 拔帜树帜 尺树寸泓 春树暮云 大树底下好乘凉 大树将军 刀山剑树 独树一帜 蜉蝣撼大树 瓜皮搭李树 耕耘树艺 高自标树 撼树蚍蜉 火树琪花 讳树数马 火树银花 积基树本 蒹葭倚玉树 剑树刀山 江云渭树 枯树逢春 枯树开花 枯树生花 枯树生华 柳树上着刀，桑树上出血 暮云春树 蚍蜉撼树 刨树搜根 琪花玉树 枪林刀树 琼林玉树 前人栽树，后人乘凉 前人种树，后人乘凉 切树倒根 琼枝玉树 刃树剑山 树碑立传 树倒根摧 树大根深 树倒猢孙散 树倒猢狲散 树德务滋 树大招风 双斧伐孤树 树高千丈，叶落归根 树高招风 十年树木，百年树人 上树拔梯 树上开花 树俗立化 树同拔异 树欲静而风不宁 树欲静而风不停 树欲静而风不止 树元立嫡 树欲息而风不停 铁树花开 铁树开花 铁树开华 寻根拔树 萱花椿树 谢家宝树 银花火树 瑶林琼树 瑶林玉树 一树百获 玉树临风 玉树琼枝 因树为屋 云树遥隔 玉树芝兰 云树之思 只见树木，不见森林 芝兰玉树 坐树不言 指树为姓 坐树无言 自树一帜 八公山上，草木皆兵 寸木岑楼 草木皆兵 草木俱朽 草木萧疏 草木愚夫 草木知威 触石决木 池鱼林木 草衣木食 独木不成林 独木不林 断木掘地 独木难支 登木求鱼 呆若木鸡 呆如木鸡 呆似木鸡 大兴土木 蠹众木折 诽谤之木 逢场竿木 风木含悲 风木之悲 风木之思 浮石沉木 风声鹤唳，草木皆兵 蜚瓦拔木 故家乔木 古木参天 槁木灰 刚毅木讷 画地刻木 寒木春华 金口木舌 教猱升木 枯木逢春 枯木发荣 枯木灰 枯木生花 刻木为鹄 刻木为吏 枯木朽株 枯木再生 枯株朽木 连理之木 立木南门 良禽择木 木本水源 木雕泥塑 木公金母 木干鸟栖 木梗之患 木坏山颓 木鸡养到 木落归本 麻木不仁 墓木拱矣 墓木已拱 木讷寡言 木人石心 木石心肠 木头木脑 木心石腹 木朽蛀生 木已成舟 鸣于乔木 鸣雁直木 泥塑木雕 盘木朽株 盘木朽株 青黄沟木 迁于乔木 人非草木 人非木石 人非土木 入木三分 身非木石 灰槁木 绳锯木断 水木清华 山木自寇 十年树木，百年树人 山颓木坏 石心木肠 声振林木 投木报琼 土木形骸 土牛木马 泰山梁木 铁心木肠 无根之木，无源之水 亡猿祸木 无源之水，无本之木 亡猿灾木 行将就木 朽木不雕 朽木不可雕 朽木粪墙 朽木粪土 百花齐放 百花争艳 遍地开花 笔下生花 闭月羞花 风花雪月 花容月貌 月夕花朝 花好月圆。

5. 带有静的四字词

四海波静

比喻天下太平。

偷闲躲静

指偷懒。

息迹静处

息：止息；迹：行迹，脚印；处：处所。要想不见行迹，只有自己静止不动。引申为要想人不知，除非己莫为。

鸦没鹊静

形容没有一点声息。同“鸦默雀静”。

屏声静气

形容静悄悄不出声息。同“屏声敛息”。

清静无为

道家语。春秋时期道家的一种哲学思想和治术。指一切听其自然，人力不必强为。

神闲气静 指神气悠闲安静。同“神闲气定”。

6. 关于静的成语

关于静的成语有：鸦雀无声、万籁俱寂、寂然无声、万马齐喑、噤若寒蝉。

一、鸦雀无声

1、拼音：yā què wú shēng

2、释义：连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

3、出处：宋·释道原《景德传灯录》卷四：鸦去无声，又何言闻。（翻译：连乌鸦麻雀的声音都没有，又怎么能听到其他声音。）

二、万籁俱寂

1、拼音：wàn lài jù jì

2、释义：形容周围环境非常安静，一点声响都没有。

3、出处：唐·常建《题破山寺后禅院》诗：万籁此都寂，但余钟磬音。（翻译：周围环境非常安静，只有那悠长的钟磬声。）

三、寂然无声

1、拼音：jì rán wú shēng

2、释义：寂静，没有声音。

3、出处：西汉·刘安《淮南子·泰族训》：三年不言，四海之内寂然无声。（翻译：三年内闭口不言，四海之内随之寂然无声。）

四、万马齐喑

1、拼音：wàn mǎ qí yīn

2、释义：万马齐喑，千万匹马都沉寂无声，比喻人们都沉默，不说话，形容局面沉闷。

3、出处：清·龚自珍《己亥杂诗》：九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。（翻译：只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气，然而朝野臣民沉寂无声终究是一种悲哀。）

五、噤若寒蝉

1、拼音：jìn ruò hán chán

2、释义：像冬季的蝉那样停止鸣叫。后比喻因害怕有所顾虑而不敢说话，含贬意。

3、出处：南朝·范晔《后汉书·杜密传》：隐情惜己，自同寒蝉。（翻译：隐瞒真实情况，只为保全自身，如同秋天的蝉一般不出声。）

什么是寒蝉效应

寒蝉效应（chilling effect），政治、法律、传媒学等领域的新兴名词，属于负面效应。中译Chilling Effect为寒蝉效应，译名因着重强调了效应的波及广泛度，再加上噤若寒蝉意旨早已分外传神，而渐已为中文界所接受，应用广泛。

之所以使用“寒蝉”二字，是因为chilling的意思是寒冷发抖，而噤若寒蝉的“寒蝉”二字较接近原意的概念，因此翻译成为中文时便使用“寒蝉效应”。不过由于广泛使用，只要是被上层权力阶级控制，造成下层阶级无法有效发表意见的情况，很多人都会用寒蝉效应一词。

扩展资料：

覆盖面：

教学：

南投凤鸣中学，教师张永福训诫迟到学生，未料被判拘役40天。”未料遭学生家长提告，南投地方法院简易法庭昨依公然侮辱罪判张老师拘役40天，可易科罚金新台币4万元。”南投县教师协会理事长王汝杰说：“听到此判决很震撼，恐引发寒蝉效应，让老师不敢管学生，实非孩子之福。

家教：

孩子教养责任大部分在家庭一味指责老师不公平若形成不管不教氛围非孩子之福。报载小六女生公然对男导师讲**笑话，遭导师纠正并用手指夹她鼻子，还说“女生讲这种话，人家会认为你很色”。

家长提出告诉，民事部分判决女学生败诉，刑事的伤害幼童罪部分，判处男导师拘役五十五天，公然侮辱罪部分无罪。

百度百科-寒蝉效应

翻译的四字词语大全

1.祸起萧墙：祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。

2.积重难返 : 指长期形成的不良风俗、习惯不易改变

3.集腋成裘：狐狸腋下的皮虽然很少，但是聚集起来就能缝成一件皮袍。比喻积少成多。

4.计日程功：可以数着日子计算进度，形容数着日子算进度，形容在较短期间就可以成功。

5.济济一堂 : 形容许多有才能的人聚在一起。

6.间不容发：中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。

7.见仁见智：对同一问题，各人从不同角度持不同的看法。

8.见贤思齐：见到好的，优秀的，就向其学习，向其看齐。

9.矫揉造作：形容过分做作，极不自然。

10.矫枉过正 : 纠正偏差做得过了头

11.金科玉律：比喻不能变更的信条或法律条文。

12.噤若寒蝉：形容不敢作声。

13.敬谢不敏：谢，推辞；不敏，无能。表示推辞做某事的婉辞。错用于拒绝别人的要求

14.久假不归 : 长期借去，不归还。

15.开卷有益：读书就有收获。开卷，打开书本，借指读书。

16.恪遵功令：严谨地遵守条令制度。

17.空穴来风：有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是完全没有原因的。

18.苦心孤诣：费尽心思钻研或经营。孤诣，别人所达不到的。（中性）。

19.狼奔豕突：狼和猪东奔西跑。比喻成群的坏人乱窜乱撞。（贬）。

20.良莠不齐：一群人中有好有坏，侧重于品质。不用于水平、成绩等。

21.临渊羡鱼 : 比喻只有愿望，不去实干，就无济于事。

22.令人发指：发指，头发竖起来，形容非常愤怒。

23.另眼相看：用另一种眼光看待，多指看待某个人（或某种人）不同于一般。

24.门可罗雀 : 大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落。

25.门庭若市 : 形容交际来往的人很多。

26.面目全非 : 事物的样子变得很厉害,贬义.指变得很糟。

27.目无全牛：用来形容技艺已达十分纯熟的地步。（褒义词）

28.沐猴而冠 : 沐猴戴帽子，装成人的样子。比喻装扮得像个人物，而实际并不像。

29.暮鼓晨钟 : 比喻可以使人警觉醒悟的话。

30.南辕北辙 : 形容行动和目的相反。

31.南辕北辙：心里想往南去，车子却往北走。比喻行动和目的相反。

32.泥沙俱下 : 比喻好坏不同的人或事物混杂在一起。

you-寒蝉的歌词翻译

あなたは今どこで何をしていますか？

この空の続く场所にいますか？

你现在正在哪裏做著什麼呢

是身在这片天空延伸而至的地方吗

今まで私の心を埋めていたモノ

失って初めて気づいた

こんなにも私を支えてくれていたこと

こんなにも笑颜をくれていたこと

一直以来充满我心中的东西

失去了才终於发觉

那是我心中多重要的支柱

也给了我多少的笑容

失ってしまった代偿はとてつもなく大きすきて

取り戻そうと必に 手を伸ばしてもがくけれど

まるで风のようにすり抜けて届きそうで届かない

失去的代价是如此的巨大

虽然伸长了手努力挣扎著要取回

失去的东西却有如风一般穿过指间像是要构到了却抓不住

孤独と绝望に胸を缔め付けられ

心が壊れそうになるけれど

思い出に残るあなたの笑颜が

私をいつも励ましてくれる

被孤独和绝望紧紧束缚著胸口

虽然心灵像是要毁坏了一般

留在回忆中你的笑容

总是一直激励著我

もう一度あの顷に戻ろう

今度はきっと大丈夫

いつもそばで笑っていよう

あなたのすぐそばで

就重回那个时候吧

这次一定没问题的

让我在你身边笑著吧

就在你的身边

あなたは今どこで何をしていますか？

この空の続く场所にいますか？

いつものように笑颜でいてくれますか？

今はただそれを愿い続ける

你现在正在哪裏做著什麼呢

是身在这片天空延伸而至的地方吗

脸上仍然挂著不变的笑容吗

现在的我只是不断这样的祈祷著

（内容转自K歌党论坛，零花 ）

罗马注音

Anata wa ima dokode nani woshite masuka

Kono sorano cizikubashiu niimasuka

imamade watashi no kokoro wo umeteita moro

u shinaate hajimete kiziita

koonanimo wotashi wosasaete kurete ita koto

koonanimo egaoo kuretei takoto

ushinaate shimaatadai shiuwa totetsu monaku ookisugite

torimodo soutohiishini teonobashite moga kukeredo

marute kazeno youmunisuri nukede todoki soune todokanai

kodoku to zetsu bouni mune oshimetsu kerare

kokoroga kowareso inarukeredo

omoiteni nokoru anatano egaoga

watashio itsumo hagema shitekureru

moichido anokoronihodoro

kondowa kiitodaijiubu

itsumo sobadewa raateiyou

anatano sugu sobade

anatawa ima dokodenani oshitei nasuga

kono sorano tsuzikubashiu wuniimasuga

itsumono youniegaode itekure masuga

imawa tadasoreonegai tsuzukeru

水平有限，美化不了，见谅。